மிரியம் வாலண்டினி, டேனிலா டி அலோன்சோ, மரியா செலஸ்டி பைரோசோலி
ஆய்வுப் பின்னணி: மருத்துவ ஆராய்ச்சியில் பங்கேற்பவர்களுக்கு ஒரு நெறிமுறை சிகிச்சைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க தகவல் துண்டுப்பிரசுரம் மிக முக்கியமான ஆவணமாகும்.
முறைகள்: பல இத்தாலிய ஐஎல்களின் வாசிப்புத் திறனை இத்தாலிய செய்தித்தாள்களின் கட்டுரைகளுடன் ஒப்பிட்டு, நெறிமுறைக் குழுக்களால் மாற்றியமைக்கப்பட்ட ஐஎல்கள் அசல் பதிப்புகளைக் காட்டிலும் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதா என்பதை ஆராய்ந்தோம். GULPEASE இன்டெக்ஸ், வழக்கத்திற்கு மாறான சொற்களின் சதவீதம், சொற்கள்/வாக்கிய விகிதம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி அடிப்படை மற்றும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட ILகள், செய்தித்தாள் பொதுக் கட்டுரைகள் மற்றும் மருத்துவக் கட்டுரைகளைப் படித்தோம்.
முடிவுகள் மற்றும் முடிவு: அடிப்படை IL கள் மற்றும் பொது கட்டுரைகள் குறைந்த கல்வி உள்ளவர்களுக்கு புரியவில்லை. வழக்கத்திற்கு மாறான சொற்களின் சதவீதம் பொதுக் கட்டுரைகளில் (31.7%) அதிகமாகவும், மாற்றியமைக்கப்பட்ட ILகளில் (21.16%) குறைவாகவும் உள்ளது. அடிப்படை ILகள் மற்றும் பொது கட்டுரைகளுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு புள்ளிவிவர ரீதியாக குறிப்பிடத்தக்கது (p=0.0021). படிக்கக்கூடிய மதிப்பெண் மற்றும் பிற சோதனைகள் ஐஎல்களை மேம்படுத்த பயனுள்ள கருவிகளாக இருக்கலாம். இருப்பினும், அவர்களுக்கு உள்ளார்ந்த வரம்புகள் உள்ளன. GULPEASE மதிப்பெண்ணைப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றிய பரிசீலனை மற்ற மொழிகளுக்கான இதே போன்ற சோதனைகளுக்குச் செல்லுபடியாகும்