மூளை கோளாறுகள் & சிகிச்சை

சுருக்கம்

பஞ்சாபியில் வெர்டிகோ சிம்ப்டம் அளவுகோலின் ஆங்கிலப் பதிப்பின் குறுக்கு-கலாச்சார தழுவல்

ஹர்தீப் கவுர்*, ஷானு வோஹ்ரா, ரஜ்னீத் கவுர் சாஹ்னி

அறிமுகம்: வெர்டிகோ அறிகுறி அளவுகோல் முக்கியமாக வெஸ்டிபுலர் கோளாறுகளின் அறிகுறிகளில் கவனம் செலுத்துகிறது, அவை கவலை மற்றும் தன்னியக்க அறிகுறிகளாகும். வெர்டிகோ சிம்ப்டம் அளவுகோலின் சரியான மற்றும் கலாச்சார ரீதியாக மாற்றியமைக்கப்பட்ட பஞ்சாபி பதிப்பு இன்னும் தயாரிக்கப்படவில்லை, இந்த ஆய்வு VSS இன் அசல் 34-உருப்படி பதிப்பை பஞ்சாபி மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது மற்றும் தீங்கற்ற பராக்ஸிஸ்மல் பொசிஷனல் வெர்டிகோ உள்ள நபர்களில் அதன் சைக்கோமெட்ரிக் பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றை விவரிக்கும். ஒரு புதிய பிராந்தியம், கலாச்சாரம் அல்லது மொழியில் பயன்படுத்த சுகாதார நிலை சுய-நிர்வகித்த கேள்வித்தாள்களின் குறுக்கு-கலாச்சார தழுவலுக்கு அசல் மூலத்திற்கும் இலக்கு மொழிகளுக்கும் இடையில் சமமான நிலையை அடைவதற்கு ஒரு தனித்துவமான வழிமுறை தேவைப்படுகிறது. உளவியல் அளவைத் தழுவல் என்பது ஒரு சிக்கலான பணியாகும், அதன் உள்ளடக்க பராமரிப்பு, சைக்கோமெட்ரிக் பண்புகள் மற்றும் நோக்கம் கொண்ட மக்கள்தொகைக்கான பொதுவான செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்து ஒழுங்கான திட்டமிடல் தேவைப்படுகிறது.

முறைகள்: ஆய்வு இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. வெர்டிகோ சிம்ப்டம் ஸ்கேலின் ஆங்கிலப் பதிப்பு பீட்டன் வழங்கிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி பஞ்சாபி மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படும். இரண்டாவது கட்டத்தில், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வெர்டிகோ அறிகுறி அளவுகோல் அதன் நம்பகத்தன்மைக்கு தீங்கற்ற பராக்ஸிஸ்மல் பொசிஷனல் வெர்டிகோ உள்ள நபர்களுக்கு சோதிக்கப்படும்.

முடிவுகள்: சோதனை மறுபரிசீலனை நம்பகத்தன்மை மற்றும் உள் நிலைத்தன்மை ஆகியவை 48 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு பஞ்சாபி வெர்டிகோ அறிகுறி அளவுகோலில் இரண்டு முறை எடுக்கப்பட்ட வாசிப்பில் இருந்து Cronbach இன் ஆல்பா, ஸ்பிளிட்-ஹாஃப் (ஒற்றைப்படை-இரட்டை) தொடர்பு மற்றும் ஸ்பியர்மேன்-பிரவுன் கணிப்பு ஆகியவற்றை சரிபார்க்க கணக்கிடப்பட்டது. க்ரோன்பேக்கின் ஆல்பாவின் கணக்கிடப்பட்ட அளவீடுகள் 0.998, பிளவு- பாதி (ஒற்றைப்படை) தொடர்பு 0.996, ஸ்பியர்மேன்-பிரவுன் கணிப்பு 0.997. குழு A இல் உள்ள பஞ்சாபி வெர்டிகோ அறிகுறி அளவிற்கான சோதனை மறுபரிசீலனை இன்ட்ரா-ரேட்டர் நம்பகத்தன்மை 0.998 (95% CI: 0.996-0.998) ஆகும்.

முடிவு: வெர்டிகோ அறிகுறி அளவுகோலின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பு நம்பகமானது, செல்லுபடியாகும், ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது மற்றும் நோயாளிகளால் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது என நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. தரவு பகுப்பாய்வு திருப்திகரமான உயர் உள் நிலைத்தன்மையைக் காட்டுகிறது, மேலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பானது தலைச்சுற்றல் மற்றும் மயக்கம் இல்லாமல் மக்களை வேறுபடுத்த முடிந்தது.